1
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
Mineral de nitrogênio ionizado.
2
00:01:38,166 --> 00:01:40,125
Ácido nítrico, hein?
3
00:01:47,125 --> 00:01:51,125
Ah, pensei que seria você, Stan,
4
00:01:51,125 --> 00:01:54,041
o segundo a acordar depois de mim.
5
00:02:01,125 --> 00:02:04,166
Quanto tempo se passou desde aquele dia?
6
00:02:04,208 --> 00:02:08,000
Pelo menos alguns milhares de anos, eu diria.
7
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
Não há obras arquitetônicas.
8
00:02:10,125 --> 00:02:13,166
Em outras palavras, por que o concreto armado
desmorona, seu pH deve—
9
00:02:13,208 --> 00:02:15,208
Ok, eu entendo.
10
00:02:16,041 --> 00:02:17,208
Já chega, não diga mais nada.
11
00:02:21,125 --> 00:02:22,166
Stan.
12
00:02:22,208 --> 00:02:25,041
Até nossas roupas se dissolveram.
13
00:02:25,041 --> 00:02:27,166
Você não vai esperar encontrar
cigarros intactos, certo?
14
00:02:29,125 --> 00:02:30,208
É uma ótima oportunidade.
15
00:02:31,041 --> 00:02:33,208
Você será capaz de parar de inalar esses gases venenosos.
16
00:02:36,125 --> 00:02:39,208
Bem, o que fazemos agora?
17
00:02:40,083 --> 00:02:43,041
Certa vez, um homem me disse
18
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
que em qualquer situação a humanidade se encontre
19
00:02:47,083 --> 00:02:52,041
sempre aparecerão indivíduos que querem
encontrar explicações para os mecanismos do mundo.
20
00:02:53,125 --> 00:02:55,166
Então teremos concorrência.
21
00:02:56,041 --> 00:02:59,125
E será uma batalha verdadeiramente elegante.
22
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
Quem será o primeiro a dominar a ciência
23
00:03:02,208 --> 00:03:06,125
e se tornar o déspota do Mundo de Pedra?
24
00:04:50,041 --> 00:04:51,083
E isso?
25
00:04:51,083 --> 00:04:53,000
É ácido nítrico.
26
00:04:53,041 --> 00:04:54,166
Mas é baixa concentração.
27
00:04:54,208 --> 00:04:58,166
Você diz que eles vão acordar
mesmo com tão pouco?
28
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
Eu já expliquei isso para você há milhares de anos.
29
00:05:02,125 --> 00:05:05,208
Usando em estátuas de andorinhas
lã de vidro embebida em ácido nítrico -
30
00:05:05,208 --> 00:05:07,166
Ok, eu entendo.
31
00:05:08,125 --> 00:05:15,000
Em essência, o importante é que eles tenham acompanhado
sua ordem para não perder a consciência, certo?
32
00:05:22,041 --> 00:05:25,125
E depois disso o corpo especial de super-heróis
ele obedeceu silenciosamente
33
00:05:25,125 --> 00:05:27,166
na ordem de acordar,
34
00:05:27,208 --> 00:05:29,125
Somos tão poucos?
35
00:05:29,208 --> 00:05:31,041
Aqui estão os sobreviventes,
36
00:05:31,083 --> 00:05:33,208
na verdade, os acordados.
37
00:05:33,208 --> 00:05:36,083
Existem também diferenças individuais
no tempo.
38
00:05:36,125 --> 00:05:39,166
Eles podem acordar
além disso, a qualquer momento.
39
00:05:39,166 --> 00:05:45,125
Também a equipe presente no local
ele deve ter ouvido a ordem de Stanley.
40
00:05:45,166 --> 00:05:49,000
Portanto, é plausível que eles também acordem.
41
00:05:49,000 --> 00:05:51,083
Não, você não acha que é impossível?
42
00:05:51,083 --> 00:05:53,125
São todas pessoas que não fazem parte do exército...
43
00:05:56,166 --> 00:05:58,041
Senhorita!
44
00:06:13,041 --> 00:06:14,166
Um anel?
45
00:06:15,125 --> 00:06:18,166
Mas é ótimo!
Ainda mantém sua forma original!
46
00:06:18,166 --> 00:06:24,041
Acabou numa cápsula do tempo durante milénios.,
dentro de uma boca feita de mineral desconhecido.
47
00:06:32,125 --> 00:06:35,083
Isso… é platina!
48
00:06:37,000 --> 00:06:38,166
Maravilhoso!
49
00:06:38,208 --> 00:06:41,000
É realmente elegante!
50
00:06:43,166 --> 00:06:47,000
Se, por exemplo, neste Mundo de Pedra
51
00:06:47,000 --> 00:06:51,125
alguém assim acordaria
um campeão mundial de artes marciais,
52
00:06:51,125 --> 00:06:55,041
ele se tornaria imediatamente o mestre do planeta.
53
00:06:55,125 --> 00:06:58,166
No entanto, com apenas um objeto de platina,
54
00:06:58,208 --> 00:07:02,166
já podemos produzir
ácido nítrico em grandes quantidades
55
00:07:02,166 --> 00:07:06,208
e também tem muita pólvora
que você não sabe como usar tudo.
56
00:07:08,000 --> 00:07:11,125
Mas para conseguir isso, primeiro você precisa de pessoas.
57
00:07:20,125 --> 00:07:24,000
Quando tivermos
uma quantidade suficiente de mão de obra,
58
00:07:24,000 --> 00:07:27,125
iremos em busca do Yellow Dent.
59
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Encontraremos um local adequado
para o cultivo de milho
60
00:07:31,041 --> 00:07:33,125
e estabeleceremos nossa base lá.
61
00:07:42,125 --> 00:07:45,083
Enquanto conseguimos casas
morar, comida e roupas,
62
00:07:45,125 --> 00:07:47,125
também começaremos a produzir
pólvora.
63
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
Ao mesmo tempo,
64
00:07:50,041 --> 00:07:55,000
melhoraremos o refino de metais e
a precisão das ferramentas artesanais.
65
00:07:58,083 --> 00:08:01,125
Até que, finalmente,
concluiremos a produção de armas de fogo.
66
00:08:12,083 --> 00:08:13,208
Que elegante!
67
00:08:14,000 --> 00:08:20,041
E agora, com a nossa ciência e as nossas capacidades
uau, estamos no topo do Stone World!
68
00:08:20,083 --> 00:08:21,041
Já.
69
00:08:30,208 --> 00:08:32,125
Você percebeu?
70
00:08:32,166 --> 00:08:34,083
Aqui está a fruta do diabo.
71
00:08:35,041 --> 00:08:38,083
O tabaco cresce nas proximidades.
72
00:08:40,125 --> 00:08:43,166
Bem, então você também pode tirar vantagem disso.
73
00:08:43,208 --> 00:08:45,125
Como um bônus.
74
00:08:48,125 --> 00:08:50,125
Nicotiana Tabacum.
75
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
Ao secar as folhas desta planta,
76
00:08:54,083 --> 00:08:56,000
cortando-os com cuidado
77
00:08:56,083 --> 00:09:00,166
e embrulhando-os em papel,
são obtidos os chamados cigarros.
78
00:09:20,000 --> 00:09:22,166
Não preciso ter medo de ninguém.
79
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Com meu poder científico
80
00:09:25,041 --> 00:09:28,166
e com sua capacidade de usá-lo
de armas de fogo,
81
00:09:29,000 --> 00:09:31,083
meu querido e velho amigo Stanley,
82
00:09:31,208 --> 00:09:35,083
poderíamos nos tornar os déspotas deste mundo!
83
00:09:35,083 --> 00:09:37,125
Nós podemos fazer isso!
84
00:09:38,000 --> 00:09:40,125
Estou certo, Stanley?
85
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
Sim. Certamente somos capazes.
86
00:09:57,125 --> 00:09:59,166
Basicamente Senku e Xeno,
87
00:09:59,208 --> 00:10:03,041
uma vez estudante, respectivamente
e mentor científico, despertaram
88
00:10:03,041 --> 00:10:05,083
e eles usaram ácido nítrico,
identificado por ambos.
89
00:10:06,083 --> 00:10:09,125
Alguém percebeu uma ideia
da ciência que dá vida às pessoas,
90
00:10:10,125 --> 00:10:14,041
enquanto o outro alcançou uma ciência
que leva as pessoas à morte.
91
00:10:14,125 --> 00:10:16,000
Podemos colocar assim?
92
00:10:22,125 --> 00:10:25,041
O que essas pessoas estão dizendo?
93
00:10:25,041 --> 00:10:31,000
Aquele cara vagamente fofo
Senku conhece Xeno?
94
00:10:35,083 --> 00:10:38,041
Tenho que me aproximar com muito descuido...
95
00:10:38,083 --> 00:10:41,083
Sim, sou Luna, a mulher fria!
96
00:10:41,083 --> 00:10:43,041
O que você disse?!
97
00:10:43,166 --> 00:10:49,041
Nosso mestre na hora da construção
do foguete seria o chefe do inimigo da ciência?!
98
00:10:49,083 --> 00:10:51,041
Está aqui! Bem na ponte!
99
00:10:51,041 --> 00:10:55,083
Desta vez,
agora é ele mesmo, Doutor Taiju!
100
00:10:56,208 --> 00:10:58,083
Se agora eu
101
00:10:58,166 --> 00:11:00,125
Eu simplesmente apontaria para ele com meu dedo…
102
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Stanley iria bater nele
103
00:11:03,083 --> 00:11:05,166
e nós venceríamos?
104
00:11:07,041 --> 00:11:09,208
S-S-Sim, isso mesmo! Claro!
105
00:11:10,083 --> 00:11:13,000
É com esse propósito que agi.
106
00:11:13,000 --> 00:11:16,166
Eu sou Luna, a mulher capaz!
107
00:11:27,083 --> 00:11:31,166
Recebemos algumas informações de Luna
absurdamente importante.
108
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Doutor Xeno…
109
00:11:34,000 --> 00:11:36,041
Se ele realmente é nosso inimigo,
110
00:11:36,083 --> 00:11:39,125
Medusa poderia se tornar
nosso ás na manga.
111
00:11:40,166 --> 00:11:44,000
Y-Y-Você ainda pode usar essa coisa?!
112
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Bem, na verdade já faz um tempo
que tem uma bateria descarregada.
113
00:11:46,083 --> 00:11:47,083
Mas você já sabe disso, certo?
114
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
O que você gostaria de dizer?
115
00:11:49,083 --> 00:11:53,166
Doutor Xeno sabe perfeitamente
a força da arma da ciência
116
00:11:53,208 --> 00:11:57,041
e quer assumir
do novo mundo, explorando-o.
117
00:11:57,125 --> 00:12:01,166
Não há como eu ignorar isso
uma arma da ciência tão poderosa quanto a Medusa.
118
00:12:03,083 --> 00:12:04,208
Agora eu entendo!
119
00:12:04,208 --> 00:12:08,000
A questão não é se é possível
realmente usar ou não.
120
00:12:08,041 --> 00:12:11,000
A questão é que, uma vez que o inimigo
ele é um cientista extremamente habilidoso,
121
00:12:11,041 --> 00:12:13,000
deve ser transformado em uma carta para blefar,
122
00:12:13,000 --> 00:12:15,125
vangloriando-se de que é
uma arma definitiva imbatível, certo?
123
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
Sim, exatamente como você disse.
124
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
não entendi muito,
125
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
mas você gostaria de usar Medusa, mesmo que esteja vazio,
para assustar o inimigo?
126
00:12:24,083 --> 00:12:28,125
Aí! Preciso apontar agora
que ele é o Dr. Taiju!
127
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
Basta mover o dedo na direção dele, certo?
128
00:12:31,041 --> 00:12:36,125
Sim, vamos, é fácil, sim, vamos, você já terminou!
Então, racionalmente, friamente!
129
00:13:13,208 --> 00:13:17,125
Por enquanto, vamos trazê-la!
Devemos curar suas feridas!
130
00:13:34,000 --> 00:13:35,125
Nada... para fazer!
131
00:13:40,125 --> 00:13:42,208
Não era para ser assim!
132
00:13:43,000 --> 00:13:46,166
Mesmo assim, eu deveria ser uma mulher fria,
uma mulher capaz!
133
00:13:46,208 --> 00:13:49,125
Tenho que pelo menos passar adiante
as informações que encontrei!
134
00:13:52,041 --> 00:13:57,000
Talvez… Esse cara chamado Senku…
ele é um conhecido do Doutor Xeno!
135
00:13:59,000 --> 00:14:01,041
A jovem está dizendo alguma coisa!
136
00:14:02,208 --> 00:14:06,083
Se-n-ku-u!
137
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
Se-n-ku-u?
138
00:14:15,125 --> 00:14:18,041
Visto?
139
00:14:18,083 --> 00:14:19,125
E o que isso significa?
140
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
Não sei.
141
00:14:20,166 --> 00:14:24,000
Mas é informação então
a jovem arriscou a vida!
142
00:14:24,041 --> 00:14:25,125
Tem que ser fundamental!
143
00:14:25,166 --> 00:14:28,041
Então vamos contar ao Xeno!
144
00:14:31,041 --> 00:14:33,125
Castelo Branco! Castelo Branco!
145
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
Aqui é o Fantasma 2 falando!
146
00:14:35,166 --> 00:14:38,166
Nós transmitimos informações
da Deusa!
147
00:14:44,166 --> 00:14:45,208
O que é?
148
00:14:46,166 --> 00:14:47,166
Senku!
149
00:14:51,083 --> 00:14:52,041
O que acontece?
150
00:14:52,083 --> 00:14:56,083
Eu estava apenas brincando com a máquina
com o qual faço comunicações rádio fixas
151
00:14:56,083 --> 00:14:59,000
e começou a fazer barulhos estranhos!
152
00:15:03,208 --> 00:15:05,125
Uma confusão?
153
00:15:07,125 --> 00:15:10,125
É uma transmissão enviada via
uma verdadeira máquina de criptografia.
154
00:15:10,166 --> 00:15:12,000
Cifra?
155
00:15:12,000 --> 00:15:14,208
Então são coisas secretas?! Mas esse não é o caso!
156
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
De Xeno e dele?
157
00:15:16,000 --> 00:15:18,125
Não podemos decodificá-lo?
158
00:15:18,166 --> 00:15:20,125
Não é tão fácil.
159
00:15:20,125 --> 00:15:22,166
Seria necessário um analisador de espectro.
160
00:15:22,166 --> 00:15:26,208
Deus, eu não tenho ideia do que seja,
mas será então impossível fazê-lo imediatamente?
161
00:15:27,083 --> 00:15:28,041
Não.
162
00:15:28,083 --> 00:15:30,208
O conteúdo não é importante
da conversa deles.
163
00:15:31,166 --> 00:15:35,083
A transmissão ocorreu após
Eu vi Luna fazendo alguma coisa.
164
00:15:36,041 --> 00:15:37,166
O que significa…
165
00:15:39,125 --> 00:15:41,208
que o inimigo está escondido por perto!
166
00:15:55,166 --> 00:16:00,000
Ok. Então você é o Doutor Taiju.
167
00:16:03,125 --> 00:16:04,208
Não atire nele, Stan!
168
00:16:09,208 --> 00:16:12,166
Doutor Taiju era um dublê de corpo.
169
00:16:14,041 --> 00:16:16,000
O verdadeiro líder do inimigo,
170
00:16:17,000 --> 00:16:19,041
seu cientista trapaceiro, o nome dele é…
171
00:16:21,041 --> 00:16:22,125
Senku.
172
00:16:23,125 --> 00:16:26,041
Senku Ishigami!
173
00:16:28,166 --> 00:16:30,041
Bem?
174
00:16:30,125 --> 00:16:34,041
Então, qual é o verdadeiro alvo?
175
00:16:34,041 --> 00:16:36,000
Este doutor Senku?
176
00:16:38,208 --> 00:16:42,083
Ele é o homem que falou no começo
do show da última vez.
177
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
Ei, você pode me ouvir, Perseu?
178
00:16:44,166 --> 00:16:46,208
Na verdade houve
uma pequena mudança de—
179
00:16:46,208 --> 00:16:49,208
Sim, não diga mais nada!
180
00:16:50,125 --> 00:16:53,208
Sua capacidade de avaliar
científico instantâneo…
181
00:16:56,166 --> 00:16:58,166
E o personagem e o tom de voz
182
00:16:58,166 --> 00:17:03,000
dedutível da enorme quantidade de opiniões
nos foguetes que trocamos
183
00:17:03,000 --> 00:17:05,041
vários milhares de anos atrás…
184
00:17:06,166 --> 00:17:09,000
Gravei a transmissão inteira.
185
00:17:10,083 --> 00:17:12,083
E a voz de Senku...
186
00:17:13,166 --> 00:17:15,000
é isso!
187
00:17:16,000 --> 00:17:19,166
Porém, não posso daqui
para ouvir sua voz.
188
00:17:19,166 --> 00:17:21,083
Não há necessidade.
189
00:17:22,000 --> 00:17:24,166
Eu posso deduzir sua altura
começando pela voz.
190
00:17:27,125 --> 00:17:30,083
Pela amplitude do domínio
de uma função suave
191
00:17:30,083 --> 00:17:32,083
Posso calcular o comprimento do trato vocal.
192
00:17:32,125 --> 00:17:35,000
Fazendo uma proporção
com a altura humana média,
193
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
chegamos a cerca de 1,70m,
194
00:17:37,041 --> 00:17:39,125
com uma margem de erro de uma ou duas polegadas.
195
00:17:40,125 --> 00:17:44,208
E então, em comparação com o primeiro
e a última vez que o vi,
196
00:17:44,208 --> 00:17:48,083
pode ter crescido
mas não tendo encolhido.
197
00:17:51,208 --> 00:17:53,083
Em outras palavras…
198
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
Ele tem uma altura de 1,80m ou 20cm.
199
00:17:57,125 --> 00:17:59,166
Ele tem 19 anos e é homem.
200
00:18:00,125 --> 00:18:03,166
Ok, isso é o suficiente.
201
00:18:05,083 --> 00:18:09,125
Eu vou entender imediatamente a altura dele
usando Moon como parâmetro.
202
00:18:12,000 --> 00:18:13,041
Um…
203
00:18:15,125 --> 00:18:16,125
Dois…
204
00:18:19,083 --> 00:18:21,000
Três…
205
00:18:21,041 --> 00:18:22,166
alvos potenciais.
206
00:18:23,041 --> 00:18:25,083
Estamos sob fogo de franco-atiradores!
207
00:18:26,125 --> 00:18:29,083
Esconda-se atrás de alguma coisa!
208
00:18:40,166 --> 00:18:42,041
Eles me descobriram?!
209
00:18:43,041 --> 00:18:45,083
Seu idiota, não olhe para mim, Luna!
210
00:18:45,208 --> 00:18:47,208
Eles descobrirão minha posição de tiro!
211
00:18:49,041 --> 00:18:50,166
Na verdade, não.
212
00:18:51,041 --> 00:18:52,083
Olha!
213
00:18:53,125 --> 00:18:55,125
O líder em ciência de cheats,
214
00:18:55,125 --> 00:18:58,208
isto é, um homem muito inteligente,
é qualquer um desses três.
215
00:18:59,000 --> 00:19:02,166
E se o alvo for tão capaz
o que Xeno diz,
216
00:19:02,208 --> 00:19:08,041
com certeza seguirei
seu olhar e vai olhar aqui!
217
00:19:08,125 --> 00:19:09,166
Vou descobrir.
218
00:19:11,041 --> 00:19:12,125
É inevitável!
219
00:19:13,125 --> 00:19:16,166
Mas olá, Senku Ishigami!
220
00:19:24,208 --> 00:19:27,041
Ele está fora da minha linha de fogo.
221
00:19:31,000 --> 00:19:32,125
Senhor Senku!
222
00:19:35,166 --> 00:19:39,000
Ele se refugiou no local
geometricamente ideal.
223
00:19:39,041 --> 00:19:40,125
Muito bem!
224
00:19:41,125 --> 00:19:45,208
Mas é exatamente por isso que vejo você.
225
00:19:47,166 --> 00:19:50,083
Xeno, estou perguntando só para ter certeza.
226
00:19:50,125 --> 00:19:52,041
Pela última vez.
227
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
Posso fazer isso?
228
00:19:55,166 --> 00:19:58,125
Porque vou matá-lo, sem dúvida.
229
00:20:08,041 --> 00:20:11,041
Vou dominar o mundo
graças à minha ciência.
230
00:20:12,000 --> 00:20:15,041
E se ele cooperasse e se juntasse a mim,
231
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
seria uma realidade ainda mais provável.
232
00:20:19,041 --> 00:20:25,000
Mas... nunca haverá um futuro em que Senku
aceitaria essas condições.
233
00:20:43,166 --> 00:20:45,125
Sim.
234
00:20:45,125 --> 00:20:47,000
Vá em frente.
235
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
Amido?
236
00:21:01,000 --> 00:21:04,125
É afarinha de kuzuque usamos
para fazer sorvete na torneira…
237
00:21:04,125 --> 00:21:06,125
Talvez esteja tudo bem de qualquer maneira!
238
00:21:06,125 --> 00:21:07,208
Água!
239
00:21:38,041 --> 00:21:40,041
Um fluido dilatador…
240
00:21:40,083 --> 00:21:44,166
O material obtido pela mistura
um líquido e um pó, como eu fiz,
241
00:21:45,083 --> 00:21:49,125
se for movido lentamente
ele se move como se fosse um líquido.
242
00:21:50,125 --> 00:21:52,083
Mas quando é exposto
a uma força repentina,
243
00:21:52,125 --> 00:21:54,125
De repente, ele fica sólido.
244
00:21:54,125 --> 00:21:56,125
E aproveitando esse recurso
245
00:21:56,125 --> 00:22:00,125
Também foram realizados estudos de aplicação
em coletes à prova de balas.
246
00:22:02,083 --> 00:22:05,000
Mas ainda não foi praticamente implementado!
247
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}EM BREVE
A LUZ DA CIÊNCIA
248
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}ESTA HISTÓRIA É UMA OBRA DE FICÇÃO.
SEJA RESPONSÁVEL E NÃO TENTE
PARA REPRODUZIR O QUE VOCÊ VIU.